abrasch. Eine Sammlung für Poesie als Übersetzung – Hg. Alma Vallazza (DLF 2003)
Gennadij Ajgi – Erschütteringen ähnlich Blätterfall (BZ 1997)
Gennadij Ajgi – 70. Geburtstag (DLF/ MOZ 2004)
Gennadij Ajgi – Nachruf auf den tschuwaschisch-russischen Dichter (FR 2006)
Richard Anders – Fußspuren eines Nichtaufgetretenen, zum 70. Geburtstag (BZ 1998)
Sascha Anderson – Totenhaus, crime sites (WDR 2007)
W.H. Auden – Shakespeare-Essays (BZ, DLF 2002)
John Ashbery – Mädchen auf der Flucht (BaZ 2002)
Aleida Assmann – Geschichte und Vergessen (Frauenrat 2007)
Volkmar Billig – Die Inseln (horen 2009)
Maurice Blanchot – Der Allerhöchste (horen 2011)
Maurice Blanchot – Der Schriftsteller des Desasters. Zum 100. Geburtstag (DLF / WDR 2007)
Hannes Böhringer – Auf der Suche nach Einfachheit (DLF 2011)
Roberto Bolano – Chilenisches Nachtstück (WDR 2007)
Patrice Bollon – Cioran der Ketzer (TsP 2006)
Jorge Luis Borges – Neue Widerlegung der Zeit/ über Dichtung (BaZ 2003)
Petr Borkovec – Fünfter November (WDR 2005)
Nora Bossong – Sommer vor den Mauern (WDR 2011)
Christina von Braun – Stille Post (Frauenrat 2007)
Volker Braun – Handstreiche / Verlagerung des geheimen Punkts (DLF 2019)
Werner Bräunig – Rummelplatz (WDR 2007)
Roger Callois – Die Schrift der Steine (FR 2004)
Luis Cernuda – Wirklichkeit und Verlangen (FR 2004)
Michel de Certeau – Mystische Fabel (DLF 2010)
Adelbert von Chamisso – Die Gauner. Galerie der pfiffigsten Schliche und Kniffe berüchtigter Menschen (FR 2007)
Inger Christensen – Lys (DLF 2008)
Inger Christensen – Nachruf (DLF 2009)
Franz Josef Czernin – elemente, sonette / Voraussetzungen. Vier Dialoge (FR 2002)
Bei Dao – Post Bellum (BaZ / BZ / DLF 2004)
Emily Dickinson – Gedichte (NZZ / WDR 2006)
Ein neuer Divan – Ein lyrischer Dialog zwischen Ost und West. Hrg. Barbara Schwepcke / Bill Swainson (DLF 2020)
Anne Dorn – Wetterleuchten (horen 2004)
Kurt Drawert – Lagebesprechung (WDR 2011)
Fred Düren – Faust Dialog, Hörbuch (MOZ 2004)
Oswald Egger – Herde der Rede (EdiT / FR 1999)
Oswald Egger – Euer Lenz (DLF 2013)
Odysseas Elytis – Gepriesen sei / Westlich der Trauer (BaZ / FR 2009)
Odysseas Elytis – Essays (DLF 2019)
Adolf Endler – 70. Geburtstag ((TsP 2000)
Adolf Endler – Jahrbuch der Lyrik (DLF 2004)
Englische und Amerikanische Dichtung in 4 Bänden (BaZ 2001)
Elke Erb – Sachverstand (BaZ 2001 / FR 2000)
Elke Erb – Verleihung des F.C. Weiskopf-Preises (BZ 2001)
Jean-Henri Fabre – Souvenirs Entomologiques (Literaturport 2020)
Gerhard Falkner – Xte Person Einzahl (BZ 1996)
Gerhard Falkner – A Lady Dy (FR 2000)
Gerhard Falkner / David Moss – Gegensprechstadt (DLF 2008)
Gerhard Falkner – Endogene Gedichte (WDR 2000)
Luisa Famos – Ich bin die Schwalbe von einst (FR 2011)
Aris Fioretos – Mein schwarzer Schädel (DLF 2012)
Ludwig Fischer – Natur im Sinn (siehe Alexander von Humboldt)
László F. Földényi – Starke Augenblicke (DLF 2013)
Jon Fosse – Diese unerklärliche Stille (DLF 2017)
Fümms bö wö tää zää Uu. Stimmen und Klänge der Lautpoesie. Hg. Urs Engeler / Christian Scholz (DLF 2003)
Heiner Goebbels – Die Songline in Canettis Denken. Eraritjaritjaka – Musiktheater vom Text her gelesen (MOZ 2004)
Lavinia Greenlaw – Nachtaufnahmen (radio kultur 1999)
Durs Grünbein – Warum schriftlos leben (FR 2003)
Durs Grünbein – Strophen für Übermorgen (Theater der Zeit 2008)
Michael Hamburger – Das Überleben der Erde (FR 2000)
Michael Hamburgber – Porträt (Literaturen 2004)
Michael Hamburger – Tagebuch der Nichtereignisse / 80. Geburtstag (Bayr RF / DLF 2004)
Michael Hamburger – Pro Domo (FR 2007)
Michael Hamburger – Nachruf (FR 2007)
Wolfgang Hermann – Ins Tagesinnere (DLF 2002)
Wolfgang Hilbig – 60. Geburtstag (DLF 2001)
Wolfgang Hilbig – Büchnerpreis (MAZ 2002)
Franz Hodjak – Ankunft: Konjunktiv (BZ 1997)
Jürgen Holtz – He, Geist! Wo geht die Reise hin? Reden. Einreden. Widerreden. (DLR 2015)
Ted Hughes – Der Tiger tötet nicht / Birthday Letters (BZ 1999)
Ted Hughes – Prometheus auf seinem Felsen / Etwas muss bleiben (FR 2002)
Ted Hughes – Wie Dichtung entsteht (2002)
Alexander von Humboldt – Ansichten der Natur / Ludwig Fischer – Natur im Sinn. Naturwahrnehmung und Literatur (DLF 2019)
Norbert Hummelt – Zeichen im Schnee (ZzS / Edit 2001)
Nora Iuga – Gefährliche Launen (WDR 2007)
Hendrik Jackson – Dunkelströme (siehe KOOKbooks)
François Jullien – Sein Leben nähren. Abseits vom Glück / Vortrag vor Managern über Wirksamkeit und Effizienz in China und im Westen (DLF 2006)
Pia Juul – Augen überall (FR / ZzS 2001)
Robert Kelly / Brigitte Mahlknecht – The garden of distances (FR 2000)
Thomas Kling – Fernhandel (FR 2000)
Thomas Kling – text + kritik (FR 2000)
Thomas Kling – Botenstoffe (FR / BZ / ZzS 2001)
Thomas Kling – Botenstoffe / Norbert Hummelt – Zeichen im Schnee / Jan Wagner – Probebohrungen im Himmel (Edit 2001)
Thomas Kling – Sprachspeicher (WDR / FR 2002)
Thomas Kling – Schreibheft Nr. 76 (siehe Schreibheft)
Nadja Klinger – Ich ziehe einen Kreis (BZ 1997)
Ko Un – Die Sterne über dem Land der Väter / Yisang – Mogelperspektive / Wind und Gras. Moderne koreanische Lyrik (DLF 2005)
Barbara Köhler – Wittgensteins Nichte (DLF / BaZ 2000)
Barbara Köhler – niemands frau (Frauenrat 2007)
Barbara Köhler – cor responde (Edit 2008)
Andreas Koziol – Lebenslauf (FR / DLF 2000)
KOOKbooks – Verlagsporträt / Hendrik Jackson – Dunkelströme (DLF 2006)
Else Lasker-Schüler – Ausstellung (BZ 1997)
Maria Lassnig – Die Feder ist die Schwester des Pinsels. Tagebücher 1943-97 (DLF / NDR 2001)
Jo Lendle – Unter Mardern (FR 2002)
Giacomo Leopardi – Massaker der Illusionen (DLR 2002)
Leonhard Lorek – Kompetenz, kaum Kontakt (BZ 1999)
Stéphane Mallarmé – Würfelwurf und Éventail (DLF / BaZ 2001)
Biagio Marin – In Memoria. Der Wind der Ewigkeit wird stärker (DLR / BaZ 2000)
Friederike Mayröcker – Die kommunizierenden Gefäße (FR 2003)
Friederike Mayröcker – Scardanelli (DLF 2008)
Friederike Mayröcker – Pathos und Schwalbe (DLF 2018)
Der Text ist der Coyote. Heiner Müller Bestandsaufnahme. Hrg. Brigitte Maria Mayer/ Christian Schulte (DLF 2004)
Therezia Mora – Alle Tage (WDR 2004)
Gellu Naum – Rede auf dem Bahndamm an die Steine (BZ 1998)
Das Netz-Lesebuch. Neue Literatur aus der deutschsprachigen Schweiz (BZ 1998)
Friedrich Ohly – Die Perle des Wortes. Zur Geschichte eines Bildes für Dichtung (FR 2002)
Michael Ondaatje – Handschrift (BZ / ZzS 2001)
Onomato-Hörverlag – Porträt (DLF 2005)
Albert Ostermaier – fremdkörper hautnah (BZ 1997)
Angelika Overath – Nahe Tage (FR 2005)
Oskar Pastior – Zum 70. Geburtstag (BZ 12997)
Ronald Pohl – von stühlen drangs (BaZ 2001)
Antonio Porchia – Gesammelte Stimmen (FR 2005)
Salvatore Quasimodo – 100. Geburtstag (DLF 2001)
Pierre Rabhi – Glückliche Genügsamkeit (DLF 2015)
Ilma Rakusa – Von Ketzern und Klassikern (DLF 2003)
Hrg. Ilma Rakusa – Marina Zwetajewa. Ich schicke meinen Schatten voraus (siehe Marina Zwetajewa)
Fuad Rifka – Das Tal der Rituale (DLF 2002)
Joachim Sartorius – Minima Poetica (Edit 1999)
Judith Schalansky – Naturkunden (DLF 2014)
Hansjörg Schertenleib – November. Rost (BZ 1997)
Thomas Schestag – Mantisrelikte (BaZ 2000)
Jörg Schieke – Die Rosen zitieren die Adern (BZ 1996)
Robert Schindel – Nordnordsüd zum Wörterdelta (BZ 1997)
Cornelia Schleime – In der Liebe und in der Kunst (DLF 2011)
Ferdinand Schmatz – Tokyo Echo (FR 2004)
Julian Schutting – Dem Erinnern entrissen (FR 2001)
Schreibheft – Nr. 68 / 30 Jahre (DLF 2007)
Schreibheft – Nr. 76 / Thomas Kling (DLF 2011)
Lutz Seiler – pech & blende (MAZ 2000)
Kazuko Shiraishi: Mein Sandvolk (DLF 2003)
Charles Simic – Wahrnehmung des Dichter (DLF 2007)
sprachzeiten – Hrg. Peter Böthig (MOZ 2017)
Thomas Steinfeld – Riff (BaZ 2000)
Gerald Stern – Alles brennt (Badische Zeitung 2010)
Ulf Stolterfoht – Fachsprachen XIX-XXVII (DLF 2004)
Jesper Svenbro – Ameisenwege (BaZ 2001)
Henry David Thoreau – Die Wildnis von Maine (DLF 2012)
Christian Uetz – Nichte (BZ 1998)
Christian Uetz – Don San Juan (BaZ 2002)
Tarjei Vesaas – Leben am Strom (BaZ 2000)
Jan Wagner – Probebohrungen im Himmel (ZzS / Edit 2001)
Peter Waterhouse – Es schweigt um die eigene Achse (Wespennest 1998)
Peter Waterhouse – Von herbstlicher Stille (DLF 2003)
Peter Waterhouse – Die Nichtanschauung (DLF / FR 2005)
Peter Waterhouse – (Krieg und Welt) (DLF 2006)
NAHAUFNAHME Robert Wilson: Lecture. Hrg. Jan Linders (MOZ 2007)
Wind und Gras. Moderne koreanische Lyrik (siehe Ko Un)
Uljana Wolf – Porträt (DLF 2006)
William Wordsworth – I wandered lonely as a cloud (DLF 2012)
Vaxhid Xhelili – Sehnsucht nach Etleva. Malli për Etlevën (FR 2002)
Yang Lian – Der Ruhepunkt des Meeres (BZ 1996)
Yisang – Mogelperspektive (siehe Ko Un)
Dane Zajc – Hinter den Übergängen (FR 2003)
Andrea Zanzotto – 80. Geburtstag (DLF 2001)
Andrea Zanzotto – La Beltà / Gli Sguardi i Fatti e Senhal (BAZ / BZ 2002)
Serhij Zhadan – Die Geschichte der Kultur zu Anfang des Jahrhunderts (FR 2006)
Unica Zürn – Gesamtausgabe / Retrospektive des bildnerischen Werkes 1953-1970 (FR / BZ 1998)
Marina Zwetajewa – Ich schicke meinen Schatten voraus, Prosa. Werkausgabe Band 1. Hrg. Ilma Rakusa (DLF 2018)
Antal Szerb – Reise im Mondlicht (FR 2003)
Wislawa Szymborska – Die Gedichte (unveröff.)
Berliner Zeitung (BZ) / Basler Zeitung (BaZ) / Frankfurter Rundschau (FR) / Märkische Oderzeitung (MOZ) / Märkische Allgemeine (MAZ) / Tagesspiegel (TsP) / Zeitung zum Sonntag (ZzS)